филоло поток сознанияЯ снова то и дело напеваю то "Путника милого", то "Для тех несчастных, кто словом первым...".
Мне в следующий четверг сдавать семинарский доклад, из которого у меня есть только лирика и кусок теории. Жутко не люблю делать анализ переводов, особенно сравнительный - очень нудно это прописывать, пословно сравнивать, делать таблички, чтобы потом снова их прописывать словами. Я не настолько теоретик, ребят.
Но дело движется, на конференцию в Пед у меня подошел доклад из старых запасов, Никонова одобрила.
В очередной раз думаю, что хороший научрук - дорогого стоит. Моя не бесспорна, иногда она впадает в локальную тиранию, но какой продуктивности я с ней достигла!) Ее "Лена, работайте, пожалуйста" я еще долго буду припоминать))) Серьезно, метод кнута, плетки и БЛ+ЧС - единственное, что может заставить меня работать если не в полную силу, то процентов на 80 гарантированно. Уже почти точно решила, что если она согласится работать со мной и дальше, пойду в магистратуру к нам на кафедру, так продуктивнее выйдет.